Što je luksuz? smisao

Gotovo cijela priča je granica snovavećina ljudi je željela živjeti u luksuzu. Što znači taj coveted koncept, odakle dolazi na ruskom i kako se prevodi u druge? Doznajmo o ovome.

Značenje riječi "luksuz" u objašnjenju rječnika

Praktično u svim ruskim rječnicimaImenica u pitanju koristi se za život u bogatstvu. Ono što se zove ne samo prosperitet, već i dostupnost svih prednosti izvan mjera, čak i za najzahtjevnije ili najinformirane zahtjeve.

Zanimljivo je da u monumentalnom djelu Ozhegov,leksičko značenje luksuza tretira se više negoli nego Efremova i Dahl. Dakle, Sergej Ivanovich objašnjava ovu imenicu kao suvišnost materijalnih dobara, kao i užitaka.

Dmitrij N. Ushakov u svom rječniku, poredod svih gore navedenih vrijednosti, prvi i jedini savjetuje da se izraz "luksuz" koristi kao predikat (unatoč činjenici da je riječ o imenici). Moguće je da su takvu tradiciju utemeljili pisci-humoristi Ilf i Petrov. Dakle, u svom drugom romanu o avanturama šarmantnog i snalažljivog varalica Ostapa Bendera ("Zlatni tele"), nalazi se izraz "Automobil nije luksuz, nego prijevozno sredstvo", koji je odavno postao krilati. Ako uzmemo u obzir da je roman objavljen 1931. godine, a četiri sveska "Eksplanatornog rječnika ruskog jezika" Ushakova objavljeni su tijekom godina 1935.-1940. - Ispalo je da je veliki jezikoslovik jednostavno fiksirala novu tendenciju korištenja imenice "luksuz" kao predikat, koji je postao popularan nakon objavljivanja romana.

Zanimljiva činjenica: na engleskom jeziku u starim danima riječ "luksuz" (luksuz) također se koristila za pojmove poput "razvratnost" i "razvratnost". I iako ruski rječnici ne popravljaju takvo tumačenje, sličan stav prema terminu u pitanju može se naći u mnogim ruskim klasicima.

Etimologija pojma, kao i njegovi analozi na drugim slavenskim jezicima

Razmotrivo značenje riječi "luksuz" vrijediobratite pozornost na njegovo podrijetlo. Od kojeg je izraza ova imenica formirana, lingvisti nisu poznati. Istodobno, apsolutno su sigurni da je ovaj koncept došao iz proto-slavenskog jezika.

To dokazuje i činjenica da u većini drugih slavenskih jezika ima gotovo identična imena. Istodobno, oni nemaju isto značenje u svakom od njih.

Tako u ukrajinskom ("rok") i bjeloruski("Splitting") su slične riječi, što znači isto što i na ruskom. Ali u drugima - ne uvijek. Na primjer, poljska imenica roskosz prevodi kao "užitak", a značenje "luksuz" riječi ima izraz luksusowy. Od slovačkog i češkog rozkoša prevodi se kao "užitak". Na bugarskom, ponekad pojam "pametan" koristi se u izvornom značenju, ali češće se koristi riječ "luks".

Kako ovaj koncept prevodi na engleski, španjolski, talijanski, njemački i francuski

Nakon što je naučio što je luksuz ne samo na ruskom, nego i na drugim slavenskim jezicima, vrijedno je saznati koji pojam koriste drugi narodi za ovaj koncept.

Dakle, u "progenitor" najsuvremenijihjezika (latinski) u drevnim vremenima postojala je imenica luxuria. Upotrijebljena je za pojmove "obilje" i "sjaj". U kasnijim vremenima, na temelju ove riječi, nastao je luksuz, koji je korišten kada su htjeli objasniti što je luksuz.

Nakon pada Rimskog Carstva, većinaEuropski su jezici "posudili" latinsko ime. Tako se na engleskom jeziku pojavljuju riječi luksuz i luksuz, na francuskom - luxu, na njemačkom - luksuznom, talijanskom - luksuznom i španjolskom - lujo.

Treba napomenuti da mnogi slavenski jezici također koriste latinski pojam koji je u njima paralelno nastao s promjenama riječi "luksuz".

sinonimi

Otkrivajući odgovor na pitanje: "Što je luksuz?", Vrijedno je saznati koji sinonimi mogu biti odabrani za imenicu u pitanju.

Najpoznatije analogne riječi su "šik", "sjaj" i "sjaj". U određenom kontekstu, pojmovi se također koriste: "obilje", "bogatstvo", "višak", rjeđe "otpad".

suprotnosti

Za razliku od sinonima, antonima imenice mogu se odabrati mnogo manje. U pravilu, oni su povezani sa siromaštvom i lišavanjem.

U tom svojstvu mogu se upotrijebiti riječi "siromaštvo", "skvadar", "siromaštvo" i, naravno, "siromaštvo". Ponekad je dopuštena uporaba pojma "asketizam".

Kako liječiti luksuz u različitim razdobljima povijesti

Nakon što je naučio što je luksuz, bit će zanimljivo proučavati: kako se društvo tretira ovim fenomenom u različitim stoljećima naše ere.

Većina filozofa i sociologa percipiraovaj koncept kao štetan za pojedinca. Vjerovali su da kad osoba dobije priliku da zadovolji apsolutno sve svoje sklonosti, gubi poticaj za razvoj. Odatle počinje moralno, a zatim i fizička degradacija.

U tom smislu, u različitim razdobljima povijesti omjerdo luksuza stalnog mijenjanja. Može se usporediti s nerazumnom ženom na prehrani. Ograničava se u svemu, odbija ne samo od štetnih, ali i korisnih hrana, kako bi izgubio težinu. No, povremeno se raspada i bez mjera jede sve, štujući ne samo njezin lik, nego i njezino zdravlje.

U doba apsolutne dominacije kršćanstvaEuropa pozvao čovječanstvo da se brine o duhovnom, ignorirajući tjelesne potrebe. U tom smislu, luksuzni smatralo gotovo uzrokovati najstrašniji od grijeha (otuda i zastarjela engleski značenje „razvrat”).

Na primjer, boreći se s viškom u Firenci,poznati vjerski reformator Girolamo Savonarola spalio je sve predmete koje je povezao s bogatstvom. Njegov pretjerani žar, a ne biblijski fanatizam, doveli su do uništenja ne samo mnogo zanimljivih knjiga i glazbala, već i higijenskih stvari.

U drugim je vremenima luksuz bio percipiran kao blagodat za društvo. Dakle, vjerovalo se da to omogućuje elitu da uživa u životu u najvećoj mjeri, dok pridonosi nastanku novih radnih mjesta za siromašne.

U suvremenom svijetu, želja za luksuzom više nijekoliko god u prošlosti. Umjesto toga, novi "idol" je uspjeh. Drugim riječima, da pripadaju eliti, danas nije dovoljno biti bogato bogat, još uvijek je potrebno postići uspjeh u nekom polju. Valja istaknuti da ovaj stav potiče bogate ljude da razvijaju i učine nešto, a ne potonu u luksuznom luksuznom, kao što je bio uobičajen u prošlim stoljećima.